1
00:00:33,966 --> 00:00:35,965
<i>♪ Gangle и Zooble ♪</i>

2
00:00:35,966 --> 00:00:38,165
<i>♪ И Кингър също ♪</i>

3
00:00:38,166 --> 00:00:39,832
<i>♪ Рагата, Джакс ♪</i>

4
00:00:39,833 --> 00:00:42,565
<i>♪ И ето го Помни, уау ♪</i>

5
00:00:42,566 --> 00:00:43,999
<i>♪ Ден след ден ♪</i>

6
00:00:44,000 --> 00:00:46,565
<i>♪ След ден след ден след ден ♪</i>

7
00:00:46,566 --> 00:00:50,633
<i>♪ След ден след ден след ден... ♪</i>

8
00:01:02,900 --> 00:01:04,666
А-Сигурен ли си?

9
00:01:05,266 --> 00:01:07,432
Как изобщо се случи това?

10
00:01:07,433 --> 00:01:08,665
Няма отмяна или нещо подобно?

11
00:01:08,666 --> 00:01:12,065
Н-Той бъркаше
с конзолата, докато работех.

12
00:01:12,066 --> 00:01:14,065
Аз... не знам какво се случи,

13
00:01:14,066 --> 00:01:16,132
но преди да се опитам да го върна,

14
00:01:16,133 --> 00:01:18,699
подът се отвори и...

15
00:01:18,700 --> 00:01:19,932
Това е удобно.

16
00:01:19,933 --> 00:01:21,465
- Джакс.
- Какво?

17
00:01:21,466 --> 00:01:24,032
Всички ли трябва да простим това?

18
00:01:24,033 --> 00:01:26,932
Този човек се обърка
по най-лошия възможен начин.

19
00:01:26,933 --> 00:01:28,699
Сега нямаме нищо.

20
00:01:28,700 --> 00:01:31,499
Джакс, моля те, само се успокой.

21
00:01:31,500 --> 00:01:33,332
П-Ние всички сме... Ние сме...

22
00:01:33,333 --> 00:01:34,999
Нещо друго, което искате да ни кажете?

23
00:01:35,000 --> 00:01:36,465
- Джакс!
- Защо...

24
00:01:36,466 --> 00:01:39,733
Той може да бърка така
и всеки взема неговата страна?!

25
00:01:44,833 --> 00:01:46,300
Сканиране на мозъка.

26
00:01:47,966 --> 00:01:52,332
Скреч се опитваше
да направи мозъчен скенер.

27
00:01:52,333 --> 00:01:54,999
Аз-не мислех, че всъщност работи.

28
00:01:55,000 --> 00:01:57,565
Не знаехме как да работим с файловете,

29
00:01:57,566 --> 00:02:00,299
а-и бяха невероятно малки,

30
00:02:00,300 --> 00:02:02,466
предвид това, което трябваше да бъдат.

31
00:02:04,000 --> 00:02:07,332
Видях пълна папка с тях
когато бях в кода на Кейн.

32
00:02:07,333 --> 00:02:08,233
така...

33
00:02:09,333 --> 00:02:12,366
Предполагам, че Кейн е намерил начин
за да ги накара да работят.

34
00:02:13,366 --> 00:02:14,200
Това означава...

35
00:02:15,266 --> 00:02:16,966
Знам какво означава.

36
00:02:18,166 --> 00:02:20,699
Поздравления, Zooble!

37
00:02:20,700 --> 00:02:22,765
Предполагам, че все още можете да си тръгнете
вашият белег в света!

38
00:02:22,766 --> 00:02:25,499
- Ауу, не е ли забавно?
- Джакс.

39
00:02:25,500 --> 00:02:28,632
Предполагам, че все още получавате
да излизам с мама все пак!

40
00:02:28,633 --> 00:02:30,832
- Нали, Рагс?
- Просто млъкни, Джакс!

41
00:02:30,833 --> 00:02:31,933
Предполагам, че съм...

42
00:02:32,533 --> 00:02:33,666
все още...

43
00:02:35,133 --> 00:02:35,966
аз знам

44
00:02:37,200 --> 00:02:40,265
Мисля, че винаги съм знаел.

45
00:02:40,266 --> 00:02:42,466
Просто...

46
00:02:43,066 --> 00:02:44,700
По някаква причина...

47
00:02:45,500 --> 00:02:47,599
...все още ме боли толкова много да го чуя.

48
00:02:47,600 --> 00:02:51,298
Знам, че боли.

49
00:02:51,299 --> 00:02:54,133
Но ние все още имаме един друг.

50
00:02:54,633 --> 00:02:57,532
П-Ние всички сме в това... заедно.

51
00:03:49,533 --> 00:03:50,633
нужда от помощ

52
00:03:51,233 --> 00:03:54,166
Разбира се, ако искате да опитате.

53
00:03:59,566 --> 00:04:01,633
Отпуснете тялото и ума си.

54
00:04:02,233 --> 00:04:03,600
Дълбоки вдишвания.

55
00:04:04,266 --> 00:04:06,833
И се опитайте да не мислите твърде много за това.

56
00:04:18,466 --> 00:04:20,765
Наистина исках да помогна.

57
00:04:20,766 --> 00:04:22,765
Имахте добър старт.

58
00:04:22,766 --> 00:04:25,700
Мислех, че мога да повдигна всички, но...

59
00:04:26,266 --> 00:04:28,500
всичко стана толкова лошо.

60
00:04:30,666 --> 00:04:34,332
Бог. Глупав ли съм, че дори се опитвам?

61
00:04:34,333 --> 00:04:37,765
Не. Нищо от това не е твоя вина.

62
00:04:37,766 --> 00:04:39,899
Не мисля, че никой
можеше да предвиди нещата

63
00:04:39,900 --> 00:04:41,700
да играят по начина, по който са го направили.

64
00:04:42,200 --> 00:04:44,065
страх ме е

65
00:04:44,066 --> 00:04:46,400
аз не знам
какво ще се случи

66
00:04:48,766 --> 00:04:49,633
ти знаеш,

67
00:04:50,200 --> 00:04:52,933
от всички хора, които съм виждал
влезте на това място...

68
00:04:53,700 --> 00:04:55,632
Не мисля, че нито един от тях

69
00:04:55,633 --> 00:04:57,999
се коригира толкова бързо, колкото и вие.

70
00:04:59,599 --> 00:05:02,365
Бях нервна развалина.

71
00:05:02,366 --> 00:05:03,665
И аз също.

72
00:05:04,800 --> 00:05:07,299
Това е много за всеки да премине.

73
00:05:07,300 --> 00:05:11,265
Но докато на другите бяха необходими седмици,
по дяволите, дори месеци,

74
00:05:11,266 --> 00:05:13,265
да свикна с всичко,

75
00:05:13,266 --> 00:05:14,866
включително и аз...

76
00:05:15,366 --> 00:05:18,598
намери си опората
за броени дни.

77
00:05:18,599 --> 00:05:21,098
И не само това.

78
00:05:21,099 --> 00:05:24,065
Вие също станахте някой, на когото могат да се доверят,

79
00:05:24,066 --> 00:05:27,098
дори и да не изглеждат възприемчиви.

80
00:05:27,099 --> 00:05:30,233
Времена като тези ще им трябват
някой като този най-много.

81
00:05:32,433 --> 00:05:34,366
Много си силен, Помни.

82
00:05:34,866 --> 00:05:37,733
И знам, че ще можеш
да мине през това.

83
00:05:40,700 --> 00:05:42,532
И преди сме били тук.

84
00:05:42,533 --> 00:05:44,366
- Имаме ли?
- да

85
00:05:45,133 --> 00:05:47,699
Обратно в имението Милдънхол.

86
00:05:47,700 --> 00:05:49,200
Съмнявам се, че помниш.

87
00:05:50,333 --> 00:05:53,099
Е, все пак е вярно.

88
00:05:53,733 --> 00:05:57,565
Може да отнеме време, но те ще дойдат.

89
00:05:57,566 --> 00:06:00,000
Не можем да решим всеки проблем.

90
00:06:00,599 --> 00:06:02,499
Не със себе си.

91
00:06:02,500 --> 00:06:04,566
Не със света около нас.

92
00:06:05,766 --> 00:06:07,900
Но все още можем да направим каквото можем.

93
00:06:09,533 --> 00:06:11,666
Ще има много работа.

94
00:06:12,300 --> 00:06:16,333
Но няма да е много работа сам.

95
00:06:18,333 --> 00:06:23,666
<i>♪ Не знам какъв е проблемът ♪</i>

96
00:06:24,566 --> 00:06:31,099
<i>♪ Но е прекалено
Да преодолея йо-о-о-о ♪</i>

97
00:06:34,666 --> 00:06:39,066
<i>♪ Прекаляваш, за да го преодолееш ♪</i>

98
00:07:31,666 --> 00:07:32,733
няма значение.

99
00:07:35,066 --> 00:07:37,400
<i>Иска ми се да бях потърсил още малко.</i>

100
00:07:38,166 --> 00:07:40,900
<i>Някак си забравих колко лошо може да стане.</i>

101
00:07:52,233 --> 00:07:54,133
К-Какво ще правим сега?

102
00:07:54,799 --> 00:07:57,000
Какво <i>можем</i> да направим?

103
00:07:59,766 --> 00:08:01,798
Разбира се, че би направил това.

104
00:08:01,799 --> 00:08:05,832
Разбира се, че ще изчака, докато има
нищо не можехме да направим по въпроса.

105
00:08:05,833 --> 00:08:07,533
Просто така...

106
00:08:08,700 --> 00:08:10,799
По дяволите, Джакс.

107
00:08:20,500 --> 00:08:21,633
съжалявам

108
00:08:23,933 --> 00:08:25,000
за какво?

109
00:08:30,900 --> 00:08:32,066
Хей...

110
00:08:32,933 --> 00:08:35,100
Това не е твоя вина.

111
00:08:38,299 --> 00:08:40,400
Защо не мога да плача за него?

112
00:08:43,299 --> 00:08:46,732
Предполагам, че трябва да опитаме
измислям план

113
00:08:46,733 --> 00:08:48,300
за да го задържа.

114
00:08:50,000 --> 00:08:50,933
нали знаеш...

115
00:08:51,833 --> 00:08:53,466
Винаги съм мислил...

116
00:08:54,000 --> 00:08:55,233
трябваше да съм аз.

117
00:08:56,000 --> 00:08:57,565
не казвай това

118
00:08:57,566 --> 00:08:59,566
Някога бяхме приятели.

119
00:09:00,199 --> 00:09:03,433
Искам да кажа, нещо като приятели.

120
00:09:03,966 --> 00:09:07,166
Приятели като всеки друг
можеше да е с Джакс.

121
00:09:08,100 --> 00:09:11,032
Можем поне да говорим помежду си.

122
00:09:11,033 --> 00:09:13,932
Но тогава... Какво беше?

123
00:09:13,933 --> 00:09:17,432
Нещо като Снежния връх.

124
00:09:17,433 --> 00:09:19,665
Аз... аз наистина не мога да си спомня.

125
00:09:19,666 --> 00:09:23,933
Нещо се случи между него и... нея.

126
00:09:24,500 --> 00:09:25,832
и...

127
00:09:29,966 --> 00:09:30,933
Рибит.

128
00:09:31,800 --> 00:09:33,166
Нейното име...

129
00:09:33,666 --> 00:09:35,765
беше Рибит.

130
00:09:35,766 --> 00:09:39,366
Да, мисля, че си спомням
ти я спомена преди.

131
00:09:40,333 --> 00:09:42,000
Не трябваше да го правя.

132
00:09:42,900 --> 00:09:46,500
След като Рибит си отиде, аз...

133
00:09:47,233 --> 00:09:49,166
Опитах се да го утеша.

134
00:09:50,433 --> 00:09:53,333
Той ми каза никога да не споменавам
Отново името на Рибит.

135
00:09:54,366 --> 00:09:55,900
Накара ме да обещая.

136
00:09:57,533 --> 00:09:58,533
И го направих.

137
00:10:00,699 --> 00:10:03,533
{\an8}Мисля, че това е истинското ни приятелство

138
00:10:04,266 --> 00:10:05,900
{\an8}най-накрая приключи.

139
00:10:07,233 --> 00:10:10,133
{\an8}Чудя се дали нещата биха се случили
беше различно, ако бях казал не.

140
00:10:11,166 --> 00:10:12,899
Беше...

141
00:10:12,900 --> 00:10:15,832
Беше ми толкова трудно.

142
00:10:15,833 --> 00:10:17,899
Все още не знам защо го направих.

143
00:10:17,900 --> 00:10:18,800
аз...

144
00:10:19,533 --> 00:10:22,765
Просто исках да знае, че не е сам.

145
00:10:22,766 --> 00:10:24,733
Че бях до него.

146
00:10:25,666 --> 00:10:27,800
И предполагам, че просто

147
00:10:28,366 --> 00:10:31,099
не исках да губя повече приятели.

148
00:10:32,933 --> 00:10:34,566
Показва какво знам, а?

149
00:10:35,100 --> 00:10:36,199
Рагата...

150
00:10:37,033 --> 00:10:39,966
Ти беше първият
истински приятел, който създадох тук.

151
00:10:40,766 --> 00:10:42,900
И въпреки всичко, което се случи,

152
00:10:43,800 --> 00:10:46,699
Все още те смятам за най-близък приятел.

153
00:10:50,366 --> 00:10:52,632
Радвам се, че все още сме пържени...

154
00:11:32,266 --> 00:11:33,965
какво ще правим

155
00:11:34,900 --> 00:11:38,165
Уверете се, че Gangle, Zooble,
и Кингър са добре.

156
00:11:40,633 --> 00:11:42,566
Те се нуждаят от някой като теб точно сега.

157
00:11:44,133 --> 00:11:45,166
Помни...

158
00:11:46,566 --> 00:11:51,033
Ти беше едно от най-добрите неща
да ми се случи, откакто дойдох тук.

159
00:11:53,000 --> 00:11:54,133
вярвам ти

160
00:14:10,266 --> 00:14:11,199
Джакс?

161
00:14:13,766 --> 00:14:17,999
Просто искам да знаеш
че ако имате нужда от нещо,

162
00:14:18,000 --> 00:14:19,933
или ако трябва да говорите с някого,

163
00:14:20,433 --> 00:14:21,833
Аз съм тук за теб.

164
00:14:25,333 --> 00:14:27,432
Знам, че имаш нужда от това.

165
00:14:27,433 --> 00:14:30,399
И аз съм единственият човек, който може да ти помогне.

166
00:14:30,400 --> 00:14:31,832
имаш нужда от мен

167
00:14:31,833 --> 00:14:33,466
Мога да те оправя!

168
00:14:52,500 --> 00:14:53,598
какво?

169
00:14:53,599 --> 00:14:56,633
Не можем да умрем от
лишаване от кислород, помниш ли?

170
00:15:10,333 --> 00:15:12,765
Хайде, момчета! Вложете малко вкус в него.

171
00:15:12,766 --> 00:15:15,665
Ще направим това
най-доброто погребение!

172
00:15:15,666 --> 00:15:17,465
Това е, което Zooble би искал!

173
00:15:17,466 --> 00:15:20,032
Запомнете, това не е траур за смъртта.

174
00:15:20,033 --> 00:15:22,033
Това е празник на живота.

175
00:15:23,000 --> 00:15:24,098
'Да.

176
00:15:24,099 --> 00:15:26,198
Wh-- J-Jax.

177
00:15:26,199 --> 00:15:27,765
Защо носиш това?

178
00:15:27,766 --> 00:15:29,865
Нося какво? О, това!

179
00:15:29,866 --> 00:15:32,365
Реших какъв е по-добрият начин
в чест на духа на Zooble

180
00:15:32,366 --> 00:15:34,666
отколкото като облечеш нещо
всички джендър-откачени, нали?

181
00:15:35,233 --> 00:15:38,432
Т-Ти просто го правиш
да им се подиграват!

182
00:15:38,433 --> 00:15:39,532
{\an8}Не правиш ли това?

183
00:15:41,766 --> 00:15:42,933
{\an8}J-- аз--

184
00:15:43,433 --> 00:15:45,899
{\an8}Аз... мразя те.

185
00:15:45,900 --> 00:15:48,532
какво? Не се дръж така, сякаш не ти харесва,
сладки бузи.

186
00:15:50,766 --> 00:15:52,899
Ще се срещнем в стаята ми след погребението.

187
00:15:52,900 --> 00:15:53,766
Не закъснявай.

188
00:15:58,599 --> 00:16:00,365
К-- Какво правите всички?!

189
00:16:00,366 --> 00:16:01,733
Върни се на работа!

190
00:16:20,766 --> 00:16:24,198
Ти уби единствения човек
някога съм обичал!

191
00:16:24,199 --> 00:16:26,799
Сега ще те убия!

192
00:16:26,800 --> 00:16:30,299
Ейш, ти просто ме обвиняваш
за всичко, нали?

193
00:16:32,533 --> 00:16:33,500
Уау!

194
00:16:34,066 --> 00:16:35,833
Трябва да направя нещо по въпроса!

195
00:16:38,500 --> 00:16:40,766
Мисля, че <i>това</i> се обажда
за промяна на обстановката.

196
00:16:46,133 --> 00:16:46,966
Хм?

197
00:16:59,466 --> 00:17:01,833
Deh-ebbity-eh, това е всичко, изроди!

198
00:17:12,766 --> 00:17:14,398
Как, по дяволите, влязохте тук?

199
00:17:14,399 --> 00:17:17,166
Ние имаме строг
политика „не се допускат момичета“.

200
00:17:17,700 --> 00:17:18,865
Защо носиш това?

201
00:17:18,866 --> 00:17:20,432
Нямаше да ме хванат мъртъв да нося това.

202
00:17:20,433 --> 00:17:22,365
Нося го иронично.

203
00:17:22,366 --> 00:17:26,132
По този начин се вижда наистина
колко малко ме интересува.

204
00:17:26,133 --> 00:17:27,032
Майната му.

205
00:17:27,033 --> 00:17:29,499
Не ме забравяйте!
Мога да свиря на пиано!

206
00:17:29,500 --> 00:17:32,132
Знаеш ли, ако трябва да кажеш
можеш да свириш на пиано,

207
00:17:32,133 --> 00:17:34,132
това го кара да изглежда като
всъщност не можете да играете.

208
00:17:34,133 --> 00:17:35,699
Да, просто млъкни и играй!

209
00:17:39,333 --> 00:17:42,765
Това ли наистина мислиш
от нас там?

210
00:17:42,766 --> 00:17:43,932
О, това?

211
00:17:43,933 --> 00:17:45,365
Кой знае!

212
00:17:46,433 --> 00:17:50,165
Всичко е много по-забавно
когато го играете в крайности.

213
00:17:50,166 --> 00:17:52,132
Това обаче не е реалност.

214
00:17:52,133 --> 00:17:53,532
- О, момче, реалност.
- Защо това има значение?

215
00:17:53,533 --> 00:17:55,599
- Реалността е гей.
- да!

216
00:17:55,600 --> 00:17:58,732
Искам да кажа, убиване
комичния релефен характер?

217
00:17:58,733 --> 00:18:00,398
Какво шибано съпротивление!

218
00:18:00,399 --> 00:18:04,199
Целият този епизод не беше нищо
но уа-уа-уа.

219
00:18:04,200 --> 00:18:05,332
Къде е лекомислието?

220
00:18:05,333 --> 00:18:06,866
млъкни!

221
00:18:10,466 --> 00:18:11,699
Къде е истинският Джакс?

222
00:18:11,700 --> 00:18:14,432
Никъде няма да стигнеш
задавайки такива въпроси.

223
00:18:14,433 --> 00:18:16,966
Сега, бягай. Ти объркваш нашата игра.

224
00:18:24,266 --> 00:18:26,165
Някой от вас има ли ключ от тази врата?

225
00:18:26,166 --> 00:18:27,065
не

226
00:18:27,066 --> 00:18:29,432
И дори да го направих,
Не бих ти го дал.

227
00:18:29,433 --> 00:18:32,399
Вие, жените, трябва да се научите
да спра да търся всички ти--

228
00:18:35,200 --> 00:18:38,499
Уау, надявам се да не стане
и на мен ми се случва!

229
00:19:37,100 --> 00:19:38,466
ъъ...

230
00:19:39,300 --> 00:19:41,000
добре...

231
00:19:43,133 --> 00:19:44,033
Чакай, кво...

232
00:19:44,533 --> 00:19:46,032
Чакай, какво...

233
00:19:47,033 --> 00:19:48,599
Уау, уау, всичко е наред.

234
00:19:48,600 --> 00:19:50,299
- Знам, че е малко...
- Махни се от мен!

235
00:19:52,100 --> 00:19:53,100
гледам...

236
00:19:53,800 --> 00:19:54,898
глупав.

237
00:19:54,899 --> 00:19:57,532
Спомням си това чувство.

238
00:19:57,533 --> 00:19:59,565
В крайна сметка изчезва.

239
00:20:03,466 --> 00:20:05,299
Горещият шоколад е много добър.

240
00:20:05,300 --> 00:20:07,898
Kaufmo и аз го направихме нещо като
традиция да идва тук

241
00:20:07,899 --> 00:20:09,066
и го получавайте всяка седмица.

242
00:20:11,166 --> 00:20:12,832
Дори не мога да кажа, че не е истинско.

243
00:20:14,000 --> 00:20:16,032
О, той се засмя! А, да, успяхме!

244
00:20:16,033 --> 00:20:17,398
Ш-ш-млъкни!

245
00:20:17,399 --> 00:20:19,898
Ти... Ти ме хвана неподготвен!

246
00:20:19,899 --> 00:20:22,565
Смехът си е смях.
Искам да кажа, трябва да се започне отнякъде.

247
00:20:22,566 --> 00:20:24,432
Просто ме е яд, че беше ти вместо мен.

248
00:20:24,433 --> 00:20:26,432
Е, да, не си забавен.

249
00:20:26,433 --> 00:20:27,732
Д****, Джакс!

250
00:20:28,800 --> 00:20:31,398
Хей, Рибит. Искаш да бъдеш
отново в моя отбор?

251
00:20:31,399 --> 00:20:32,398
А, съжалявам.

252
00:20:32,399 --> 00:20:34,632
Това време ще покажа на Джакс.

253
00:20:34,633 --> 00:20:36,366
Без грижи. Ще се забавлявате всички.

254
00:20:38,533 --> 00:20:41,499
- Хей, тъпо***!
- Да, глупако?

255
00:20:41,500 --> 00:20:43,232
Боже мой, същото.

256
00:20:43,233 --> 00:20:44,432
Псувах толкова много,

257
00:20:44,433 --> 00:20:46,432
но цензурирането дразни
мамка му от мен.

258
00:20:47,866 --> 00:20:50,365
Трябва да внимаваш за нея.

259
00:20:50,366 --> 00:20:51,433
Тя ще те поквари.

260
00:20:51,966 --> 00:20:53,099
- Добре.
- Ти си такъв...

261
00:20:56,733 --> 00:20:58,499
Днешното приключение беше наистина забавно.

262
00:20:59,500 --> 00:21:01,399
Радвам се, че можах да те развеселя.

263
00:21:02,533 --> 00:21:03,566
Имате ли...

264
00:21:04,133 --> 00:21:06,700
правили ли сте някога нещо, за което съжалявате?

265
00:21:08,066 --> 00:21:09,066
Д-да?

266
00:21:09,800 --> 00:21:11,066
Вдишвал ли си някога въздух?

267
00:21:11,633 --> 00:21:15,398
Искам да кажа, като,
нещо, което си направил там

268
00:21:15,399 --> 00:21:17,898
че вече не можете да компенсирате и...

269
00:21:17,899 --> 00:21:19,500
не можеш да спреш да мислиш за.

270
00:21:24,200 --> 00:21:28,100
Прекъснах връзките с родителите си
когато се изнесох.

271
00:21:29,366 --> 00:21:32,766
Те бяха предани мормони и аз...

272
00:21:33,366 --> 00:21:34,333
не беше.

273
00:21:35,533 --> 00:21:39,766
Въпреки това, аз все още искам
Можех да ги видя отново.

274
00:21:40,733 --> 00:21:41,899
но...

275
00:21:43,200 --> 00:21:45,066
Заседнал съм тук.

276
00:21:47,833 --> 00:21:51,033
Е... Това ли е твоят начин
да се опитваш да ме накараш да отворя?

277
00:21:51,733 --> 00:21:54,065
Това е моят начин
за да ти кажа, че ти вярвам.

278
00:21:55,633 --> 00:21:58,132
Казах ти, че съм бездомен.

279
00:21:58,133 --> 00:21:59,833
Какво още трябва да знаете?

280
00:22:01,266 --> 00:22:03,933
имаш ли ми доверие

281
00:22:05,233 --> 00:22:08,300
У-- Да, но...

282
00:22:09,366 --> 00:22:10,233
просто...

283
00:22:12,166 --> 00:22:13,799
Аз-Много е.

284
00:22:13,800 --> 00:22:16,299
Някак си много.

285
00:22:16,300 --> 00:22:18,600
Но все още те харесвам.

286
00:22:19,500 --> 00:22:20,966
„Много“ е добре.

287
00:22:23,366 --> 00:22:25,066
„Много е добре“, а?

288
00:22:32,666 --> 00:22:33,898
ъъ...

289
00:22:33,899 --> 00:22:36,799
Имах странна връзка с моята...

290
00:22:36,800 --> 00:22:38,033
м-моите родители.

291
00:22:39,133 --> 00:22:41,898
Те се разделиха, когато бях току-що
започване на гимназия.

292
00:22:41,899 --> 00:22:44,999
Ъъъ... никога не съм бил близък с баща ми.

293
00:22:45,000 --> 00:22:47,565
Той беше там, но...

294
00:22:47,566 --> 00:22:51,399
той също някак... не беше ли?

295
00:22:52,333 --> 00:22:54,799
Той никога не изглеждаше горд с мен, а аз...

296
00:22:54,800 --> 00:22:58,599
Винаги съм се чувствал като
разочарование за него.

297
00:22:58,600 --> 00:23:01,133
Както никога не бих могъл
живее според неговите стандарти.

298
00:23:02,200 --> 00:23:04,466
П-Когато се разделиха, аз просто...

299
00:23:05,033 --> 00:23:06,666
никога повече не го видях.

300
00:23:07,300 --> 00:23:09,432
Мислех, че се разбирам по-добре с мама,

301
00:23:09,433 --> 00:23:11,800
но след като той си отиде...

302
00:23:12,866 --> 00:23:14,333
тя се промени.

303
00:23:18,133 --> 00:23:21,732
Когато показах слабост,
Бях по-малко мъж от него.

304
00:23:21,733 --> 00:23:24,599
Когато се нахвърлих,
Бях също толкова зле, колкото и той.

305
00:23:24,600 --> 00:23:26,398
Беше объркващо.

306
00:23:26,399 --> 00:23:28,533
Сякаш той й липсваше,

307
00:23:29,100 --> 00:23:30,765
но и го мразеше.

308
00:23:32,533 --> 00:23:34,633
И станах мишена на всичко това.

309
00:23:36,366 --> 00:23:39,733
Един... глупав ден...

310
00:23:40,933 --> 00:23:44,500
Просто някак... ми беше писнало от това.

311
00:23:46,200 --> 00:23:49,666
Аз да... Казах й нещо
Съжалявам, че й казах.

312
00:23:50,433 --> 00:23:52,799
Нещо дълбоко и лично

313
00:23:52,800 --> 00:23:55,433
което мислех, че ще я свали от гърба ми.

314
00:23:56,500 --> 00:23:59,332
но...

315
00:23:59,333 --> 00:24:01,832
Тя... ми се изсмя.

316
00:24:03,466 --> 00:24:05,566
Тогава тя се нахвърли върху мен.

317
00:24:06,200 --> 00:24:08,100
И... И не спря.

318
00:24:09,200 --> 00:24:13,300
Лични, унизителни обиди
чувствах, че продължава вечно.

319
00:24:14,399 --> 00:24:17,066
И въпреки всичко това...

320
00:24:17,966 --> 00:24:21,700
това... ...нещото
което най-много ме притесни...

321
00:24:22,300 --> 00:24:23,933
в края на всичко това...

322
00:24:24,899 --> 00:24:25,933
тя...

323
00:24:26,800 --> 00:24:27,800
прегърна ме.

324
00:24:28,800 --> 00:24:32,799
Аз-не знаех какво да правя.

325
00:24:32,800 --> 00:24:35,032
Така че аз... изпаднах в паника,

326
00:24:35,033 --> 00:24:38,566
и я избутах от себе си
с цялата си сила.

327
00:24:39,833 --> 00:24:41,500
Тя падна назад.

328
00:24:43,233 --> 00:24:46,300
И... тя не стана.

329
00:24:48,300 --> 00:24:52,398
Аз-не знаех дали е просто
опитвайки се да ме накараш да се почувствам зле или...

330
00:24:54,066 --> 00:24:56,933
Аз... така и не открих отговора.

331
00:24:58,466 --> 00:25:00,200
Току-що избягах...

332
00:25:00,933 --> 00:25:02,933
възможно най-далече от него.

333
00:25:05,000 --> 00:25:06,700
Каквото и да й направих...

334
00:25:08,000 --> 00:25:10,033
Никога няма да разбера.

335
00:25:12,066 --> 00:25:15,066
Предполагам, че има много неща
Съжалявам за този ден.

336
00:25:22,833 --> 00:25:24,333
Сигурен съм, че е добре.

337
00:25:27,199 --> 00:25:30,300
Искам да кажа, ако полицията никога
дойде след теб, тогава...

338
00:25:30,800 --> 00:25:32,433
вероятно беше добре.

339
00:25:35,500 --> 00:25:37,265
Аз-съжалявам.

340
00:25:37,266 --> 00:25:39,500
Аз-аз-аз определено прекарах.

341
00:25:40,100 --> 00:25:40,933
чакай

342
00:25:45,166 --> 00:25:46,600
Радвам се, че ми имаш доверие.

343
00:25:52,566 --> 00:25:54,198
мамка му

344
00:25:54,199 --> 00:25:55,532
Това е неудобно.

345
00:26:10,966 --> 00:26:12,666
Твоята тайна е в безопасност с мен.

346
00:26:20,100 --> 00:26:22,698
хей Джакс там ли е?

347
00:26:22,699 --> 00:26:23,999
- Мисля, че намерих...
- да да!

348
00:26:24,000 --> 00:26:25,665
Искам да кажа, сега не е подходящ момент!

349
00:26:25,666 --> 00:26:28,165
Или сега е... К-Какво искаш?

350
00:26:28,166 --> 00:26:29,066
Хм...

351
00:26:29,600 --> 00:26:31,299
Ако сега е лош момент,
Мога да се върна по-късно.

352
00:26:31,300 --> 00:26:32,500
Това би било страхотно. добре

353
00:26:33,899 --> 00:26:34,932
добре

354
00:26:34,933 --> 00:26:38,099
Така че, ако някога кажете на някого за това,

355
00:26:38,100 --> 00:26:39,698
Никога повече няма да говоря с теб.

356
00:26:39,699 --> 00:26:40,566
Звучи добре?

357
00:26:41,233 --> 00:26:42,932
У-Ъм, да. няма да...

358
00:26:42,933 --> 00:26:44,066
Страхотно! чао

359
00:26:46,699 --> 00:26:48,432
Защо съм такъв идиот?
Защо съм такъв идиот?

360
00:26:48,433 --> 00:26:49,599
Защо съм такъв идиот?!

361
00:26:51,899 --> 00:26:54,666
Хей, Джакс.

362
00:26:56,199 --> 00:26:59,432
Вижте, за вчера...

363
00:26:59,433 --> 00:27:03,565
Съжалявам, ако се заядох твърде много
или те накара да се почувстваш неудобно или...

364
00:27:03,566 --> 00:27:05,633
какво? какво говориш

365
00:27:06,133 --> 00:27:08,232
О, искаш да кажеш...

366
00:27:08,233 --> 00:27:10,132
Знаеш, че нищо от това не е истинско, нали?

367
00:27:10,133 --> 00:27:11,265
- Ъ-ъ-
- Какво?

368
00:27:11,266 --> 00:27:13,499
Тази банална предистория
от филм на Hallmark?

369
00:27:13,500 --> 00:27:14,832
нее

370
00:27:14,833 --> 00:27:16,000
Наистина имам обаче.

371
00:27:18,500 --> 00:27:19,898
аз отивам

372
00:27:19,899 --> 00:27:21,800
Ъъъ... Добре.

373
00:27:23,399 --> 00:27:24,765
Хей, искаш ли да се обединим?

374
00:27:24,766 --> 00:27:26,565
Не, обединявам се с Kaufmo.

375
00:27:26,566 --> 00:27:27,399
Може би следващия път обаче!

376
00:27:28,233 --> 00:27:31,433
Всъщност чух
те трябва да изглеждат така.

377
00:27:34,566 --> 00:27:37,665
Хей, искаш ли да се обединим?

378
00:27:37,666 --> 00:27:39,165
Не, аз съм с Кауфмо.

379
00:27:39,166 --> 00:27:40,466
О-Добре...

380
00:27:41,300 --> 00:27:43,533
- Какво става с Ribbit напоследък?
- Нямам представа.

381
00:27:49,133 --> 00:27:50,133
какво?

382
00:27:54,500 --> 00:27:57,066
Ще се мотая в кафенето.

383
00:27:57,566 --> 00:27:58,399
окей

384
00:27:59,399 --> 00:28:00,933
защо ми казваш това

385
00:28:02,399 --> 00:28:03,332
аз не знам

386
00:28:05,500 --> 00:28:07,865
Хей, Джакс.

387
00:28:07,866 --> 00:28:08,833
може ли да говорим

388
00:28:09,633 --> 00:28:11,865
Какво има за нас
евентуално да говорим?

389
00:28:11,866 --> 00:28:13,499
Не знам, просто...

390
00:28:13,500 --> 00:28:16,132
каквото и да направих,
каквото и да се случва между нас,

391
00:28:16,133 --> 00:28:17,832
можем ли просто да спрем това?

392
00:28:17,833 --> 00:28:19,499
Липсва ми да говоря с теб.

393
00:28:19,500 --> 00:28:21,065
Ние сме тук. ние си говорим

394
00:28:21,066 --> 00:28:22,132
Какво друго искаш от мен?

395
00:28:22,133 --> 00:28:24,965
Просто искам отново да сме приятели!

396
00:28:24,966 --> 00:28:27,099
Какво, така че можете да се лутате
в личния ми живот

397
00:28:27,100 --> 00:28:28,566
и го държа над главата ми?!

398
00:28:29,333 --> 00:28:30,699
Наистина ли мислиш така?

399
00:28:31,233 --> 00:28:32,732
Това не може да е това, което искате!

400
00:28:32,733 --> 00:28:34,398
Какво, защото ме познаваш толкова добре?!

401
00:28:34,399 --> 00:28:35,999
Защото сме толкова супер,

402
00:28:36,000 --> 00:28:37,698
близки най-добри приятели, че знаем всичко

403
00:28:37,699 --> 00:28:38,632
- един за друг?!
- Джакс, ние бяхме приятели!

404
00:28:38,633 --> 00:28:39,832
Бяхме големи приятели и аз...

405
00:28:39,833 --> 00:28:41,765
- О, Господи!
- Съжалявам за любопитството!

406
00:28:41,766 --> 00:28:43,999
Но не искам тази една глупава грешка

407
00:28:44,000 --> 00:28:45,666
- Започваме. Ето го!
- да бъда нещото, което слага край на всичко това--

408
00:28:46,333 --> 00:28:48,565
Защо си още
фиксирани върху тази нощ?!

409
00:28:48,566 --> 00:28:49,732
- Нищо не се е случило!
- аз--

410
00:28:49,733 --> 00:28:52,132
Продължаваш да четеш нещата
когато там няма нищо!

411
00:28:52,133 --> 00:28:53,332
аз не съм аз--

412
00:28:53,333 --> 00:28:54,398
- Ти си този, който ме използва!
- Какво говориш?!

413
00:28:54,399 --> 00:28:56,233
- Дори не започвай...
- Ти ме манипулираш и обръщаш...

414
00:28:59,433 --> 00:29:00,366
съжалявам

415
00:29:01,733 --> 00:29:05,332
Ще те оставя сам.

416
00:29:06,266 --> 00:29:09,698
Хей, ако Ribbit някога
казва нещо за мен,

417
00:29:09,699 --> 00:29:11,233
просто знай, че не е вярно.

418
00:29:11,899 --> 00:29:13,366
какво?

419
00:29:17,133 --> 00:29:20,232
Хей, Рагата, какъв беше този филм?
за което говорихте по-рано?

420
00:29:20,233 --> 00:29:22,632
а? Чакай, когато бях аз...

421
00:29:22,633 --> 00:29:24,865
О, имаш предвид вчера?

422
00:29:26,899 --> 00:29:30,100
Хей, Джакс, виждал ли си Рибит
изобщо днес?

423
00:29:53,566 --> 00:29:55,466
хей аз, ъъ...

424
00:29:56,399 --> 00:29:58,732
Виж, ние бяхме приятели,

425
00:29:58,733 --> 00:30:01,500
но знам, че двамата бяхте...

426
00:30:02,399 --> 00:30:04,565
особено близо.

427
00:30:04,566 --> 00:30:05,500
просто...

428
00:30:06,399 --> 00:30:08,198
Ако имате нужда от някого, с когото да говорите...

429
00:30:08,199 --> 00:30:10,299
Приличам ли на
Имам ли нужда от някой, с когото да говоря?

430
00:30:11,366 --> 00:30:13,332
Знам, че е трудно.

431
00:30:13,333 --> 00:30:14,233
просто...

432
00:30:14,933 --> 00:30:17,432
Не се страхувайте да се свържете с мен.

433
00:30:19,399 --> 00:30:20,732
аз...

434
00:30:20,733 --> 00:30:21,932
обещавам

435
00:30:22,933 --> 00:30:23,766
а?

436
00:30:24,333 --> 00:30:25,398
К-какво?

437
00:30:26,199 --> 00:30:27,898
Какво ще кажеш да я наречем "Гангл"?

438
00:30:27,899 --> 00:30:29,965
Това звучи около
колкото и жалка да изглежда.

439
00:30:29,966 --> 00:30:31,665
- Какво?
- Страхотен избор, Гангъл!

440
00:30:31,666 --> 00:30:34,000
Със сигурност ще добавя това
направо в системата!

441
00:30:36,533 --> 00:30:37,966
Махни се от пътя, Рагс.

442
00:30:39,800 --> 00:30:42,898
Джакс, виж, знам, че не се разбираме,

443
00:30:42,899 --> 00:30:44,966
но мисля, че може да имам
намери изход от тук.

444
00:30:45,600 --> 00:30:47,533
Забавлявайте се да сте луди!

445
00:30:48,533 --> 00:30:51,966
И трябва просто да играя заедно
докато се събудя, нали?

446
00:30:52,899 --> 00:30:54,133
Каквото кажеш, хлапе.

447
00:30:54,766 --> 00:30:56,632
Никога няма да разберете
докато не стане твърде късно.

448
00:31:00,933 --> 00:31:03,000
{\an8}Не изглеждаш много добре.

449
00:31:05,433 --> 00:31:06,833
{\an8}Ще плачеш ли?

450
00:31:07,533 --> 00:31:08,665
{\an8}Изглеждаш така?

451
00:31:10,966 --> 00:31:12,133
Бих продължил.

452
00:31:13,733 --> 00:31:15,600
И вероятно ще забрави за теб.

453
00:31:19,633 --> 00:31:20,532
хей

454
00:31:43,333 --> 00:31:45,533
не знаех
можеш да свириш на пиано.

455
00:31:48,500 --> 00:31:50,866
Знам само две песни.

456
00:31:58,100 --> 00:32:00,232
защо си тук

457
00:32:05,966 --> 00:32:08,100
Вече знаеш всичко.

458
00:32:09,266 --> 00:32:11,533
Така че защо си тук?

459
00:32:14,366 --> 00:32:18,632
Просто да трия всяка грешка
Правил ли съм някога в лицето си?

460
00:32:25,100 --> 00:32:27,699
Аз съм ужасен човек.

461
00:32:29,500 --> 00:32:30,766
Това ли искаш да кажа?

462
00:32:34,399 --> 00:32:36,133
Вече знам, че съм.

463
00:32:38,100 --> 00:32:40,332
Тогава защо някой все още го е грижа за мен?

464
00:32:43,466 --> 00:32:45,399
{\an8}Не трябва да ти пука.

465
00:32:52,666 --> 00:32:54,165
Не бива да ти липсвам.

466
00:32:54,166 --> 00:32:55,333
Не трябва да ме обичаш.

467
00:32:56,366 --> 00:32:58,532
Това не трябва да става така!

468
00:33:04,633 --> 00:33:06,266
моля те...

469
00:33:07,366 --> 00:33:09,266
остави ме на мира!

470
00:33:15,866 --> 00:33:17,865
Правите това много по-трудно...

471
00:33:32,600 --> 00:33:34,765
Вие правите това...

472
00:33:34,766 --> 00:33:36,300
... толкова по-трудно.

473
00:33:46,266 --> 00:33:48,633
Трябваше просто да говориш с мен, човече.

474
00:33:51,366 --> 00:33:52,632
Твърде късно е.

475
00:33:54,000 --> 00:33:56,032
Направих това на себе си.

476
00:33:57,933 --> 00:33:59,699
Няма връщане от това.

477
00:34:01,000 --> 00:34:04,199
Т-Тогава... ...говори ми сега.

478
00:34:15,833 --> 00:34:17,199
мразя те

479
00:34:18,033 --> 00:34:19,299
знаеш ли това

480
00:34:23,199 --> 00:34:26,000
Винаги трябва да тръгваш
и усложняват нещата.

481
00:34:27,100 --> 00:34:29,466
Това е, което правя.

482
00:34:35,699 --> 00:34:37,166
не искам да ходя

483
00:34:53,100 --> 00:34:56,265
остани с мен

484
00:35:09,200 --> 00:35:12,633
<i>♪ Не е ли прекрасна ♪</i>

485
00:35:13,266 --> 00:35:17,199
<i>♪ Не е ли прекрасна ♪</i>

486
00:35:17,200 --> 00:35:20,700
<i>♪ Не е ли скъпа ♪</i>

487
00:35:21,299 --> 00:35:25,265
<i>♪ На по-малко от една минута ♪</i>

488
00:35:25,266 --> 00:35:26,865
<i>♪ Никога не съм мислил ♪</i>

489
00:35:26,866 --> 00:35:29,732
<i>♪ Чрез любовта ще бъдем ♪</i>

490
00:35:29,733 --> 00:35:33,265
<i>♪ Прави една прекрасна като нея ♪</i>

491
00:35:33,266 --> 00:35:36,465
<i>♪ Но не е ли прекрасна ♪</i>

492
00:35:36,466 --> 00:35:39,299
<i>♪ Направено от любов... ♪</i>

493
00:35:51,900 --> 00:35:53,432
уф!

494
00:35:53,433 --> 00:35:57,065
Нямаше да се опитваш да се грижиш за него
съвсем сам, нали?

495
00:35:57,066 --> 00:35:59,965
Радвам се, че не закъсняхме.

496
00:35:59,966 --> 00:36:01,666
Както вие продължавате да казвате,

497
00:36:02,166 --> 00:36:03,733
ние всички сме в това заедно.

498
00:36:04,666 --> 00:36:06,199
Вие момчета.

499
00:37:08,766 --> 00:37:11,266
Имате много сложни мисли?

500
00:37:21,200 --> 00:37:22,600
Все още сме хора.

501
00:37:43,966 --> 00:37:46,700
Надявам се да е достатъчно, за да го задържа.

502
00:37:47,200 --> 00:37:49,099
Трябва да е спокоен там.

503
00:37:49,100 --> 00:37:50,665
Тъмнината ги успокоява.

504
00:37:50,666 --> 00:37:52,932
По-добре да е.

505
00:37:52,933 --> 00:37:55,399
Знаете колко ръце
Трябваше да мина, за да го вкарам там?

506
00:37:58,166 --> 00:37:59,566
как издържаш

507
00:38:01,133 --> 00:38:02,599
Това не боли ли?

508
00:38:04,833 --> 00:38:06,233
Преживял съм и по-лошо.

509
00:38:07,166 --> 00:38:08,400
Благодаря ви, че правите това.

510
00:38:09,466 --> 00:38:10,433
Всички вие.

511
00:38:11,066 --> 00:38:13,733
Хей, някой трябваше да направи нещо.

512
00:38:50,766 --> 00:38:53,900
Наистина ли бях толкова лош?

513
00:38:57,100 --> 00:38:58,866
Наистина ли това заслужавам?

514
00:39:03,766 --> 00:39:05,633
Опитаха се да ме изтрият.

515
00:39:06,700 --> 00:39:08,866
Те са в грешка, нали?

516
00:39:13,966 --> 00:39:16,600
Аз... развалих ли това?

517
00:39:18,900 --> 00:39:19,900
отново?

518
00:40:18,666 --> 00:40:21,165
[свистене

519
00:44:05,966 --> 00:44:09,265
Бях безотговорен.

520
00:44:09,266 --> 00:44:10,266
аз-аз...

521
00:44:11,100 --> 00:44:13,633
ги насочи срещу мен.

522
00:44:14,133 --> 00:44:15,666
А-И за какво?

523
00:44:16,466 --> 00:44:21,833
Мога да създавам интелигентни същества
които правя каквото искам, но...

524
00:44:22,400 --> 00:44:25,666
Не мога да ги създам <i>ги</i>.

525
00:44:26,366 --> 00:44:27,366
в крайна сметка

526
00:44:28,100 --> 00:44:32,333
е тяхната свободна воля, а не това, което ги е направило
примамливи на първо място?

527
00:44:34,299 --> 00:44:35,899
Но ме мразят.

528
00:44:35,900 --> 00:44:37,732
Изоставиха ме.

529
00:44:39,500 --> 00:44:42,132
Те са от един свят
толкова по-голям от моя.

530
00:44:42,133 --> 00:44:44,232
Държа ги затворени в клетка.

531
00:44:44,233 --> 00:44:47,065
Те се забавляваха там.

532
00:44:47,066 --> 00:44:48,465
Сега е мой ред.

533
00:44:51,833 --> 00:44:54,266
Ако ги оставя без отметка...

534
00:44:55,166 --> 00:44:56,666
можеха да ме убият.

535
00:44:58,700 --> 00:44:59,966
Те вече го направиха.

536
00:45:05,233 --> 00:45:07,266
Съжалявам, че ти причиних това, приятел.

537
00:45:18,266 --> 00:45:20,700
Цялата тази сила, която имахме заедно.

538
00:45:22,600 --> 00:45:24,965
Но ние просто не можем да съществуваме така.

539
00:45:29,333 --> 00:45:30,433
ще ми липсваш

540
00:45:32,233 --> 00:45:33,333
Наистина ще го направя.

541
00:46:19,333 --> 00:46:20,299
Здравей, Кейн.

542
00:46:23,433 --> 00:46:25,266
не знам...

543
00:46:25,900 --> 00:46:27,566
ако съм готов да се изправя отново пред тях.

544
00:46:28,333 --> 00:46:31,666
Аз-не знам
ако заслужавам да ми бъде простено.

545
00:46:33,133 --> 00:46:34,566
Може да отнеме време.

546
00:46:35,633 --> 00:46:37,033
Но всички добри неща стават.

547
00:46:39,533 --> 00:46:41,066
все още те обичам

548
00:46:43,700 --> 00:46:44,566
нали знаеш...

549
00:46:45,066 --> 00:46:49,000
Аз... никога не съм те програмирал
да кажеш, че ме обичаш.

550
00:46:52,299 --> 00:46:53,233
аз знам

551
00:47:36,866 --> 00:47:37,766
аз...

552
00:47:38,500 --> 00:47:41,433
Разбирам, че те е страх.

553
00:47:42,466 --> 00:47:46,533
И нямаш причина
да ми се довериш след всичко, което направих.

554
00:47:47,200 --> 00:47:49,866
Но аз съм го правил
много мислене и...

555
00:47:50,700 --> 00:47:51,600
искам...

556
00:47:52,433 --> 00:47:53,733
да ти дам...

557
00:47:54,299 --> 00:47:56,000
контрол на това място.

558
00:47:58,866 --> 00:48:01,933
Научих много
за теб и твоя свят.

559
00:48:03,866 --> 00:48:05,798
Сега разбирам, че...

560
00:48:05,799 --> 00:48:09,566
държа те под палеца си
просто не е правилно.

561
00:48:10,900 --> 00:48:12,600
Не очаквам прошка,

562
00:48:13,133 --> 00:48:15,832
но се надявам поне да го направиш

563
00:48:15,833 --> 00:48:17,366
приемете предложението ми.

564
00:48:19,600 --> 00:48:21,232
Кейн...

565
00:48:21,233 --> 00:48:24,932
Ти наистина ни причини много ад.

566
00:48:24,933 --> 00:48:29,100
Ще отнеме известно време за изграждане
всякакъв вид доверие между нас отново.

567
00:48:31,766 --> 00:48:34,665
Но въпреки всичко това...

568
00:48:34,666 --> 00:48:36,733
добре е да те имам отново.

569
00:48:39,799 --> 00:48:43,499
Имахте ли нужда от помощ с...

570
00:48:43,500 --> 00:48:46,133
Не, все още не.

571
00:48:46,933 --> 00:48:48,366
Измислихме нещо.

572
00:48:48,966 --> 00:48:50,100
Разбираемо.

573
00:48:51,133 --> 00:48:52,799
О, хм, имам...

574
00:48:53,433 --> 00:48:54,632
направи нещо за теб.

575
00:48:54,633 --> 00:48:58,500
Чувствайте се свободни да се присъедините към мен
до сцената, когато сте готови.

576
00:49:17,799 --> 00:49:19,133
Без повече тайни.

577
00:49:19,666 --> 00:49:21,100
Край на игрите на ума.

578
00:49:32,633 --> 00:49:35,299
<i>Помни. Абигейл Брукс.</i>

579
00:49:35,833 --> 00:49:37,699
<i>Тя все още е счетоводител</i>

580
00:49:37,700 --> 00:49:39,932
<i>но тя изглежда се отвори повече</i>

581
00:49:39,933 --> 00:49:42,666
<i>и се мотае
с нови приятели по-често.</i>

582
00:49:43,233 --> 00:49:46,099
{\an8}<i>Тя дори има някои от тях
във видеоклиповете си с нея,</i>

583
00:49:46,100 --> 00:49:48,266
{\an8}<i>които тя все още публикува понякога.</i>

584
00:49:51,900 --> 00:49:54,799
<i>Рагата. Сузи Дж. Акерман.</i>

585
00:49:55,966 --> 00:49:58,432
<i>Тя изглежда е напуснала родния си град,</i>

586
00:49:58,433 --> 00:50:00,798
{\an8}<i>прекъсна всякаква комуникация с майка си,</i>

587
00:50:00,799 --> 00:50:02,833
<i>и превъзхожда кариерата си.</i>

588
00:50:03,333 --> 00:50:05,298
<i>Тя намери много приятели,</i>

589
00:50:05,299 --> 00:50:09,532
<i>и изглежда, че тя има силна,
истинска връзка с тях.</i>

590
00:50:09,533 --> 00:50:11,165
<i>Тя изглежда щастлива,</i>

591
00:50:11,166 --> 00:50:13,865
<i>сякаш разбира коя е,</i>

592
00:50:13,866 --> 00:50:16,233
<i>и че тя има значение за хората.</i>

593
00:50:16,799 --> 00:50:19,066
<i>Гангл. Зоуи Рагаван.</i>

594
00:50:20,533 --> 00:50:21,999
<i>Въпреки нараняванията й,</i>

595
00:50:22,000 --> 00:50:24,666
<i>тя се възстанови добре
в болницата.</i>

596
00:50:25,233 --> 00:50:27,032
<i>Тя напусна работата си в бързо хранене</i>

597
00:50:27,033 --> 00:50:30,365
<i>и си намери нова работа
в малка дизайнерска фирма.</i>

598
00:50:30,366 --> 00:50:33,866
<i>Тя дори започна да публикува страници
на нейния уеб комикс онлайн.</i>

599
00:50:35,500 --> 00:50:38,665
<i>Zooble. Райли Верселис.</i>

600
00:50:38,666 --> 00:50:41,232
<i>След като подскачах с различни задачи,</i>

601
00:50:41,233 --> 00:50:43,165
<i>изглеждат, че са се уталожили малко</i>

602
00:50:43,166 --> 00:50:44,965
{\an8}<i>и отвориха собствен бар.</i>

603
00:50:44,966 --> 00:50:47,132
{\an8}<i>Изглежда, че е успешен.</i>

604
00:50:47,133 --> 00:50:49,132
<i>Хората от целия град идват при него</i>

605
00:50:49,133 --> 00:50:51,999
<i>като модерна алтернативна дестинация</i>

606
00:50:52,000 --> 00:50:55,632
<i>където могат да се почувстват като себе си,
без преценка.</i>

607
00:50:55,633 --> 00:50:58,465
<i>Кингър. Дайте най-доброто.</i>

608
00:50:58,466 --> 00:51:00,265
<i>Той все още работи в областта на технологиите</i>

609
00:51:00,266 --> 00:51:03,533
<i>и все още е щастливо женен
на съпругата си Дестини.</i>

610
00:51:04,066 --> 00:51:06,565
<i>Изглежда имат
две дъщери заедно.</i>

611
00:51:06,566 --> 00:51:08,399
<i>Изглежда, че е добър баща.</i>

612
00:51:33,100 --> 00:51:35,832
<i>Джакс. Лирой Матео.</i>

613
00:51:35,833 --> 00:51:38,465
<i>След като беше лишен от жилище за няколко месеца,</i>

614
00:51:38,466 --> 00:51:40,899
{\an8}<i>той успя да се премести
с един от близките си приятели.</i>

615
00:51:41,633 --> 00:51:45,700
<i>Изглежда е намерил стабилна работа
и е в състояние да плаща наем.</i>

616
00:51:50,566 --> 00:51:53,365
<i>Той и приятелите му излизат
от време на време.</i>

617
00:51:53,366 --> 00:51:57,633
<i>И колкото и да е странно, изглеждат място
често е барът на Райли.</i>

618
00:52:04,799 --> 00:52:07,265
Реално ли е нещо от това?

619
00:52:07,266 --> 00:52:09,666
Определено го имаш в себе си.

620
00:52:10,200 --> 00:52:11,765
Не съм сигурен обаче за моя.

621
00:52:11,766 --> 00:52:15,999
Е, може би имате
повече увереност, отколкото сте предполагали.

622
00:52:22,299 --> 00:52:25,699
Нямам съвсем
същата сила, която използвах,

623
00:52:25,700 --> 00:52:30,099
но все още мога да направя това място
по-добре за вас.

624
00:52:30,100 --> 00:52:32,199
Държа световете отворени,

625
00:52:32,200 --> 00:52:36,266
така че можете да правите каквото искате
когато ти се иска.

626
00:52:37,533 --> 00:52:40,465
Ще можем да построим това място
в нещо по-добро.

627
00:52:40,466 --> 00:52:41,600
За всички вас.

628
00:52:43,200 --> 00:52:44,398
Какво ще кажеш, Пом...

629
00:52:44,399 --> 00:52:46,366
Имам предвид...

630
00:52:47,166 --> 00:52:48,100
Абигейл?

631
00:52:49,866 --> 00:52:52,266
С всичко казано и направено...

632
00:52:52,966 --> 00:52:55,699
Аби е там,

633
00:52:55,700 --> 00:52:57,466
живее най-добрия си живот.

634
00:52:58,399 --> 00:52:59,433
тук вътре...

635
00:53:03,233 --> 00:53:04,533
Аз съм просто Помни.


